Má interpretação das Escrituras pelos primeiros hereges

Clemente de Alexandria (AD 150-211) foi um eminente professor na Igreja primitiva, e foi chefe da escola catequética da igreja em Alexandria. Em seu Stromata ('Miscellanies' escrito por volta de 200 dC), Livro 7, capítulo 16, ele fez algumas observações sobre o abuso das Escrituras por certos hereges no seu dia. Suas observações pode muito bem servir como uma descrição do herético Escritura-wresting em todas as idades. A tradução Inglês abaixo é de O Ante-Nicene Christian Biblioteca, o volume II.

... Mas se isso não basta afirmar a opinião, mas se o que é afirmado deve ser confirmada, nós não esperar o testemunho dos homens, mas eu estabeleço o assunto que está em causa pela voz do Senhor, que é a mais segura de todas as manifestações, ou melhor, é a única demonstração; em que o conhecimento daqueles que apenas provei as Escrituras são crentes; enquanto aqueles que, depois de ter avançado ainda mais, e se tornar expositores corretas de verdade, são [o verdadeiro] gnósticos * Desde também, no que diz respeito à vida, artesãos são superiores às pessoas comuns, e modelo que está além de noções comuns.; assim, consequentemente, também, dando uma exposição completa das Escrituras a partir das próprias Escrituras, da fé convencer pela demonstração.

E se aqueles também que seguem as heresias venture para aproveitar-se das Escrituras proféticas; em primeiro lugar eles não vão fazer uso de todas as Escrituras, e, em seguida, eles não vão citá-los toda, nem como o corpo e textura da profecia prescrever. Mas, a seleção de expressões ambíguas, torcem-los às suas próprias opiniões, reunindo algumas expressões aqui e ali; não olhando para o sentido, mas fazendo uso das meras palavras. Porque em quase todas as citações que eles fazem, você vai achar que eles assistem aos nomes sozinho, enquanto eles alteram os significados; nem sabendo, como eles afirmam, nem utilizando as cotações para eles apresentar, de acordo com a sua verdadeira natureza.

Mas a verdade não é encontrado, alterando os significados (porque assim as pessoas subverter todo verdadeiro ensino), mas na consideração do que perfeitamente pertence e se torna o Deus Soberano, e no estabelecimento de cada um dos pontos demonstrado nas Escrituras novamente a partir semelhante Escrituras. Nenhum dos dois, então, que eles querem voltar para a verdade, ter vergonha de abandonar as pretensões de amor-próprio; nem eles são capazes de gerir as suas opiniões, fazendo violência às Escrituras. Mas tendo promulgado primeiro falsos dogmas para os homens; claramente lutando contra quase toda a Escrituras, e constantemente refutado por nós que eles contradizem; para o resto, até agora, em parte, eles se conservarem contra a admissão das Escrituras proféticas, e em parte depreciar-nos como de natureza diferente, e incapaz de compreender o que é peculiar a eles. E às vezes até eles negam seus próprios dogmas, quando estes são refutadas, sendo envergonhado abertamente a possuir o que eles glória em privado no ensino. Para isto pode ser visto em todas as heresias, quando você examinar as iniquidades de seus dogmas. Para quando são derrubados pelo nosso mostrando claramente que eles se opõem às Escrituras, uma de duas coisas pode ser visto como tendo sido feito por aqueles que defendem o dogma. Para eles ou desprezam a consistência de seus próprios dogmas, ou desprezam a própria profecia, ou melhor, a sua própria esperança. E eles invariavelmente preferem o que lhes parece ser mais evidente com o que foi dito pelo Senhor por intermédio dos profetas e pelo Evangelho, e, além disso, atestada e confirmada pelos apóstolos.